歷史街區的小小美術館-- 以策展，為城市說故事/穿街走巷賞畫趣

展期：113年11月1日至113年12月8日
地點：信義街「埕南25」及街區9處戶外展場

2024-11-18 12:42 聯合報／ 記者鄭惠仁／台南即時報導

1

台南社大用行動留住歷史軌跡，讓這些軌跡與故事傳說成為明信片、馬克杯、小畫作，在巷弄發光發亮。記者鄭惠仁／攝影

台南400即將進入尾聲，過程中有許多介紹台南文化底蘊的活動，但明年、後年呢？台南社大用行動留住歷史軌跡，並轉化為居民熟知的事，進而融入生活。最近學員透過創作，讓這些軌跡與故事傳說成為明信片、馬克杯、小畫作，在巷弄發光發亮，向下個400年邁進。

師生採集五條港、德慶溪、竹溪、枋溪、福安坑溪、台南城門等歷史場域，以信義街區老屋、巷弄牆面為展區，以巷弄傳說為題材，讓旅人也能看見市民眼中生活台南的風景，以及對於台南人文生活氛圍的眷念與喜愛。

台南社大藝術領域經理人李慧玲表示，在台南藝術節眾多的主題展中，有許多專業策展人為台南展出了許多精采的主題，但這些展出中，如果能有一個有著創作素人的觀點，有一個市民共同參與的平台，在藝術節中，為台南400主題提出觀點、說出一些故事，一定是一個很有意思的事。

因此，與台南社區大學油畫教師張駿業合作，帶領班級學員以歷史街巷為主題進行創作，並與信義街合作的店家夥伴進行展場合作，以街區為展場，讓逛遊的旅客，可以透過油畫小作品，看見市民視角中的老街生活感。

張駿業說，這些作品不僅是風貌的寫照，更是生活記憶的保存。經過一年的籌備，帶領學員走遍台南各地寫生，希望可以記錄市民參與、觀展的台南風景，捕捉各種不期而遇的瞬間，也為這個城市留下紀錄。

師生在巷弄找尋街巷創作題材時，聽聞店家、廟宇分享許多老街裡的傳說與故事，產生了在街巷空間策展的想法。難忘的是踏入信義街的一次深夜寫生，集福宮的廟公特地為他留了一盞燈，可以安心完成畫作，這份溫暖的人情味令他深受感動。隨著他與街區鄰里的連結加深，也開始接觸到信義街獨特的「貓妖」傳說，以此為靈感，繪製街區上的貓咪及台南週邊的景點。

學員林秀緞分享，走入巷弄創作，發現畫不只是畫，也是風景，而且是有故事、人情味的風景。學員莊琇雯則說，原以為自己很了解這座城市，但在找尋創作素材時，才發覺自己還可以更深入的感受這座城市的底蘊，並讓自己看見欣賞台南的不同角度。

常帶旅客走讀的街上屎溝墘民宿客廳廳長蔡宗昇說，老街除了適合逛遊的街屋景點與小吃、咖啡廳外，更需要經常性的藝術創作來增加旅客進入街巷的吸引力，把街區活化的亮點，透過創作轉化成更深入的觀點，能更完整的感受這些生活場景被保存的重要性，也希望未來這些街區作品，能以作品集的方式留存在街區中。

「穿街走巷賞畫趣─巷口的小小美術館」就在信義街「埕南25」舉辦，街區並有9處戶外展場，展期即日起至12月8日。

台南社大用行動留住歷史軌跡，讓這些軌跡與故事傳說成為明信片、馬克杯、小畫作，在巷弄發光發亮，向下個400年邁進。記者鄭惠仁／攝影

2024-11-18 17:32 聯合報／ 記者鄭惠仁／台南即時報導

台南社大師生致力城區活化，將歷史街區信義街化身小小美術館。記者鄭惠仁／攝影

今年是台南400年，從年初的台灣會等一連串盛大活動，引領國內外遊客更認識台南，但深層面的認識還須再加強，部分NGO組織及民間團體正在扮演這個角色，但如何激起更多居民的回饋與投入則更為重要。信義街的活化以及台江十六寮文化路徑的建立都是例子，但仍須進一步的拓展，才能更彰顯這座城市的生命與文化。

台南社區大學長期推動城區活化與改造，從321巷藝術聚落的守護、倡議與記錄，以及在歷史街區信義街成立「埕南25」據點，做為教學基地，積極與街區居民合作，積極保存、創發在街區的生活感；透過展演、議題討論，讓居民一起關心街區發展，街區大小事成為生活一部分，並樂於提供意見。也看見了台江分校結合國中小、社群建立台江十六寮文化路徑，並規畫與北門社大合作，串聯鹽分地帶，延伸文化路徑。

4年前，信義街「屎溝墘客廳」廳長蔡宗昇發起「跨年鳴鐘，為台南祈福」，起先只有幾間廟宇響應，台南社大穿針引線，增加到十幾家廟宇，今年是台南建城400年，去年12月31日跨年夜，更有超過400間廟宇參加。如何持續延續，需要公部門吆喝及幫忙，才能在跨年演唱會及煙火中，讓眾神之都有另個迷人的特色與最深刻的文化印象。

從年初台灣燈會、8月文化創意博覽會到11月初落幕的台灣設計展，以及各局處慶祝台南400年舉辦的一系列活動都已落幕，這些默默在為歷史街區、先人開墾路徑努力的團體、社群，持續努力著，台南社大就成立城區小組，希望以更多元的共學方式來詮釋在地文化、進行以藝術保存歷史城區的公民行動。歲末年終，欣喜一群愛畫畫的公民，用畫筆記錄歷史街區種種，並以街區為展場，共同策畫「穿街走巷賞畫趣─巷口的小小美術館」，及「復刻台南400──明信片展」，讓旅人看見市民視角中的老街生活感。

在地民宿「老古石渡」老闆娘Emily覺得這樣很棒，因為跳脫出傳統生硬的文史脈絡，提供一個可以認識歷史街區的平台，在地人也會主動跟來街上的人聊聊這裡曾經發生的事情與我們的生活。台南古都迷人的地方就是這麼回事，花大錢的活動雖然聲勢浩大，但花小錢，能與居民、旅人接氣的小創意卻很迷人，而且更能永續。未來的台南，已看到了努力的樣子，但需公部門更多的協助與投入，畢竟「巧婦難為無米之炊」。

2024/11/18
台南社區大學城區小組與油畫班及走畫會師生合作，於中西區信義街策辦「穿街走巷賞畫趣」及「復刻台南400」兩個展覽，展期至12月8日止。（台南社區大學提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 113年11月18日

（中央社記者楊思瑞台南18日電）台南社區大學城區小組與油畫班、走畫會師生合作，於中西區信義街策辦戶外畫展及「復刻台南400」明信片展，以街景與巷弄傳說為題材，讓漫遊台南街巷旅客看見老街生活風景。

台南社大藝術領域經理人李慧玲今天在活動記者會致詞表示，在台南藝術節眾多主題展中，如果能有一個創作素人觀點，為台南400主題說出一些故事，一定是很有意思的事，因此特別與台南社區大學油畫教師張駿業合作，帶領班級學員，以歷史街巷為主題進行創作。

李慧玲表示，此次並與信義街合作店家進行展場合作，希望以街區為展場，讓逛遊旅客透過一幅幅油畫小作品，看見市民視角中的老街生活感。

張駿業指出，油畫因油彩特殊性，具有長期保存特色，也是後代參考前人生活重要史料，今年因應台南400主題，希望可以記錄這個城市紀念400年活動歷程，經過約1年籌備，帶領超過70名社大學員走遍台南各地寫生，記錄市民參與、觀展的台南風景，捕捉各種不期而遇瞬間。

他說，在信義街走尋過程，聽聞店家、廟宇分享傳說與故事，讓他產生在街巷空間策展想法，記得初次踏入信義街一次深夜寫生，集福宮廟公特地為他留一盞燈，讓他可以安心完成畫作，這份溫暖人情味令他深受感動。

台南社區大學提供資料指出，成立城區小組是希望以更多元共學方式詮釋在地文化，進行以藝術保存歷史城區的公民行動，因此特別於歷史街區信義街成立「埕南25」據點作為教學基地，積極與街區居民合作，保存街區生活感。

台南社大指出，「穿街走巷賞畫趣」及「復刻台南400」明信片展兩個展覽，展期至12月8日止，邀請民眾一同在信義街漫步，緩步細賞隱藏在巷弄中的故事及秘密，也可跟老街店家聊聊，發掘老街有趣故事。（編輯：陳仁華）1131118

CDNS W2024年11月18日 週一 下午5:38

台南社大在中西區信義街策劃「穿街走巷賞畫趣」畫展，街區老屋、巷弄牆面成了展區。（記者施春瑛攝）
 

記者施春瑛／台南報導

台南社區大學城區小組攜手油畫班導師張駿業師生及走畫會學員，在中西區信義街策劃「穿街走巷賞畫趣─巷口的小小美術館」戶外畫展，還在信義街教學基地「埕南２５」推出「復刻台南４００」明信片展，以街區老屋、巷弄牆面為展區，要讓漫遊台南街巷的旅客，透過畫作看見市民眼中的台南生活風景。

台南社大藝術領域經理人李慧玲表示，此次特別與台南社區大學油畫教師張駿業合作，帶領班級學員以歷史街巷為主題進行創作，並與信義街合作的店家夥伴進行展場合作，希望可以街區為展場，讓逛遊的旅客可以透過一幅幅的油畫小作品，看見老街生活感。

張駿業表示，因應台南４００的主題，為記錄這個城市紀念四百年的活動歷程，他經過一年的籌備，帶領超過七十名社大學員走遍台南各地寫生，從紅球計畫到追貓（巷仔Niau），透過畫作記錄市民參與、觀展的台南風景。

張駿業說，在帶領學員找尋街巷創作題材時，讓他產生了在街巷空間策展的想法，回憶起初次踏入信義街的一次深夜寫生，集福宮的廟公特地為他留了一盞燈，讓他可以安心完成畫作，這份溫暖讓他深受感動。隨著他與街區鄰里的連結加深，也開始接觸到信義街獨特的「貓妖」傳說，於是便以此為靈感，帶領學員繪製街區上的貓咪。

這場隱藏於歷史巷弄的策展行動，也引來信義街店家的關心。屎溝墘民宿客廳廳長蔡宗昇說，老街除了適合逛遊的街屋景點與小吃、咖啡廳外，更需要經常性的藝術創作來增加旅客進入街巷的吸引力。花冰喫麵的老闆阿Bon也說，自從策展開始，遊客會詢問這些作品，也會花時間跟街上的居民聊聊，理解這條街發生的故事。

  今年台南以400年為主題，全年進行多項介紹台南文化底蘊的活動，吸引了許多國內外旅客前來台南感受與探索。台南社區大學城區小組攜手油畫班導師張駿業師生及走畫會學員，於中西區信義街（老古石街）共同策劃「穿街走巷賞畫趣─巷口的小小美術館」戶外畫展及信義街教學據點「埕南25」舉辦「復刻台南400──明信片展」，展期自即日起一直至12月8日，以為城市策展的概念，透過集體創作的油畫風格呈現市民眼中的台南生活風貌。以街區老屋、巷弄牆面為展區，以街景與巷弄傳說為題材，讓漫遊台南街巷的旅客，也能看見市民眼中的生活台南風景，以及對於台南人文生活氛圍的眷念與喜愛。
  台南社大藝術領域經理人李慧玲表示，在台南藝術節眾多的主題展中，有許多專業策展人為台南展出了許多精采的主題，但這些展出中，如果能有一個有著創作素人的觀點，有一個市民共同參與的平台，在藝術節中，為台南400主題提出觀點、說出一些故事，一定是一個很有意思的事。因此特別與台南社區大學油畫教師張駿業合作，帶領班級學員以歷史街巷為主題進行創作，並與信義街合作的店家夥伴進行展場合作，希望可以以街區為展場，讓逛遊的旅客，可以透過一幅幅的油畫小作品，看見市民視角中的老街生活感。

  被學員暱稱為小乖的張駿業老師，帶領學員以油畫寫生的方式深入歷史街區，透過畫筆細膩地記錄街區的生活場景。這些作品不僅是當下風貌的寫照，更是對台南生活記憶的保存。小乖老師表示，油畫因其油彩的特殊性，具有長期保存的特色，也是後代參考前人生活的重要史料。今年因應台南400周年的主題，希望可以記錄這個城市紀念400年的活動歷程，因此並以此作為教學主題，帶領社大學員走遍台南各地寫生，從紅球計畫到追貓（巷仔Niau），希望可以記錄市民參與、觀展的台南風景，捕捉各種不期而遇的瞬間，也為這個城市留下紀錄。

  在帶領學員找尋街巷創作題材時，在信義街的走尋，讓他產生了在街巷空間策展的想法，在這裡，他聽聞店家、廟宇分享許多老街裡的傳說與故事，這些故事因他走入巷弄，才有機會聽見、看見，也將這些動人的生活敘事分享給學員們。駿業老師回憶起初次踏入信義街的一次深夜寫生，集福宮的廟公特地為他留了一盞燈，讓他可以安心完成畫作，這份溫暖的人情味令他深受感動。隨著他與街區鄰里的連結加深，也開始接觸到信義街獨特的「貓妖」傳說，於是便以此為靈感，帶領學員繪製街區上的貓咪及台南週邊的景點。

  這場隱藏於歷史巷弄的策展行動，也引來信義街店家的關心。街上屎溝墘民宿主人廳長蔡宗昇說，老街除了適合逛遊的街屋景點與小吃、咖啡廳外，更需要經常性的藝術創作來增加旅客進入街巷的吸引力，能更完整的感受這些生活場景被保存的重要性。而時常烤餅乾給小乖老師吃，花冰喫麵的老闆阿Bon說道：「自從策展開始，每天都有不同的人來到街上，會詢問這些作品，也會花時間跟街上的居民聊聊，理解這條街發生的故事。」；在地民宿「老古石渡」老闆娘Emily則表示：「每天都有不同的人來信義街，因為牆上的貓咪圖非常可愛，我覺得這樣真的很棒，跳脫出傳統生硬的文史脈絡，提供一個可以認識歷史街區的平台，我們在地人也會主動跟來街上的人聊聊這裡曾經發生的事情與我們的生活。」

  台南社區大學表示，成立城區小組，是希望以更多元的共學方式來詮釋在地文化、進行以藝術保存歷史城區的公民行動。因此特別於歷史街區信義街成立「埕南25」據點作為教學基地，積極與街區居民合作，積極保存、創發在街區的生活感。透過「穿街走巷賞畫趣」及「復刻台南400」兩個展覽，一幅幅微小而動人的畫作呈現台南舊城區的時光切片，邀請民眾一同在信義街漫步，緩步細賞隱藏在巷弄中的故事和秘密，也可以跟老街店家聊聊，發掘在老街生活的有趣故事。在台南400年的歷史洪流中，這些藝術作品彷彿時光膠囊般保存台南的許多時刻，讓每位參與者及創作者共同見證這座城市的生命與文化。