講題∣轉個彎，看見臺語文學之美
講師∣小城綾子（臺南小說作家）
時間∣ 2023年11月03日 (星期五 )下午7:00～9:00
地點∣開基靈祐宮（台南市中西區赤崁東街86號）

土道文學沙龍廟口系列講座  
守護台灣的那一支筆 第十部曲
講題：轉個彎，看見臺語文學之美
講師：小城綾子
地點：開基靈祐宮（小上帝廟）（駐宮住持全真教里丞道長/林光洲）
日期：2023.11.03      場邊小筆記：楊敏鈺

里丞道長：很高興同在許丙丁筆下小風神的神廟舞台，歡迎土道社來此舉辦文學沙龍，還記得我們小時候，長輩們、同學、朋友們常在廟埕講故事，現在，讓我們繼續在這個舞台說我們的故事，分享大家的故事。

茂成老師：土道同學經過多次討論，並由小城老師帶領，籌劃這次以台語文學為主題性的文學沙龍，藉由小城分享她走在這條人少的道路上的點滴經驗，讓有心想走這條路的朋友，若遇有相關問題，能有所參考。有心創作的人，提筆寫就對了，常寫勤練絕對是成功的最佳路徑。

小城老師：
小時候，家附近也有拜上帝爺的廟，媽媽常去廟裡祈求神明保佑家人，每個人都唸到了，就是忘記請神明保佑她自己。

大廟開講對我是全新的體驗，我抱著參加盛宴的心情，來跟大家分享一下我與台語文的相遇。

2010年，受到了方耀亁以及二位優秀台語文詩、散文、小說作家的啟發，發現台語文也可以很優美，我應該也可以用父母說的話來寫這塊土地的故事。我們已經失落母語多年，我希望用「嘴講父母話，手寫台灣文」來喚醒母語意識。

台語曾經走過失落的時光：
禁止說台語、說台語要受懲罰、戲劇角色裡，台語角色粗俗低下，與華語角色有很大的落差、說台語被視為是形象低俗不雅的、政策對於台語的扭曲傷害至今沒有停止。

布袋戲雲州大儒俠於1970-1973轟動全國，收視率高達97%，但是，政令宣導禁止說台語，布袋戲就於1974年斷然停播。

我用台語文書寫的初衷是要找尋母語，回想老一輩人們的用語，發現尋根的感動：
1 期望讀者能看懂並有興趣
2 改變台語文學大多是政治受難的悲情狀況
3 展現多元題材，讓台語文學百花齊放

來自台語的呼喚與感動：
台語有很多不同層次、意涵的表現用法，例如：華語的慢慢來，台語卻有很多不同的說法：慢慢仔、寬寬仔、勻勻仔、聊聊仔。

語言轉換的心路歷程，就如從平坦大道彎入崎嶇的碎石小路：
1 遇到書寫障礙，思緒卡住，書寫中斷
2 花費時間，數倍於華文
3 自我懷疑，掙扎是否繼續走下去

但是，走這條人少的路，也像栽培植物，要先撒下種子，等到萌芽，還要用陽光和水來持續地悉心澆灌與照顧，才能看到開花與結果。陽光和水就像我們付出的努力，只要持續，就會有成果。

分享台語詩創作：
街路
二手冊的情批（譜曲著現場演唱，詞曲皆優美動人）
人客，咱對佗位來
百年相思-刺桐夫妻樹（安定中沙里與台江布袋嘴寮二棵刺桐聯姻）

自我肯定的力量，有自信，看重自己，別人就不會看輕你。台語魂上身，遇到有人說台語就心生歡喜。要拒絕當台語文盲。

台語在聽說讀寫上都有相當的困難：

華語因學習而熟悉；台語因自卑而排斥；台文因陌生而不想接近

家已經失去學習台語的功能：年輕父母說不輪轉，無法教子女說台語；阿公阿嬤遷就孩子，不敢強力要求子孫說台語；台語傳承出現斷層。台語已被聯合國列為第三級瀕臨消失的語言。

我希望能鼓勵更多人說自己的母語，讓說台語成為生活日常，甚至能多用台語文書寫，形成台語文的新文藝復興。

11月03日(五)大廟開講工作分配：請同學們下午6:00靈祐宮集合，同學們工作分配如下：
連絡人：韓麗瑛
主持人：陳妙齡
服務台：林淑卿
電腦操作：陳志軒
現場拍照：韓品怡 謝順勝
現場佈置：全部社員
時間控制：呂姿瑢
現場招待：藍仙冠 董育嫻 王舒賢
現場控制：林光緯 韓麗瑛

11月03日(五)現場流程：
7:00 ~7:05主持人簡介土道及介紹蒞會貴賓
7:05~7:08請老師帶領全體人員向玄天上帝祝禱，祝禱開講順利圓滿
7:08~7:15茂成老師致贈感謝狀及請廟方主委發表感言
7:15~7:20請茂成老師為小城老師引言
7:20~8:20請小城老師開講
8:20~8: 55現場來賓提問與小城綾子老師對談
8:55~9:00整理現場，9點以前離開靈祐宮