台南信義街成立台語招呼店 金曲歌王邀大家來「揣台語」【自由時報】

2020-09-21 

〔記者蔡文居／台南報導〕有鑑於現在年輕人幾乎不說台語，甚至不會說台語。台南社大繼去年在正興街發起「揣台語」行動後，今天再度與金曲歌王謝銘祐、富樂夢教育基金會共同發起的「來台南揣台語」推動小組，邀請歷史街區信義街店家、廟宇合作發起成立「台語招呼店」，希望藉由日常生活的服務，讓台語成為台南文化的溫暖風景。

富樂夢教育基金會則設計「記憶留聲橡皮擦」，以橡皮擦為載具，錄下街區店家台語教學的聲音，讓旅客可以永久留存來信義街旅行互動的美好記憶。

謝銘祐表示，為了讓說台語變得自然，成為認識台南府城的另一種文化特色，他邀請有共識的夥伴社團一起來推動，不刻意用傳統教台語的刻板方式來推廣，改用來台南「揣」台語的有趣行動，讓大家在自然中學說台語。

他說，「揣」有找尋的意思，讓旅客到大街小巷，各行各業裡中去找尋台語的生活智慧，店家用台語招呼、點菜、奉茶跟旅客互動，再用台語留聲橡皮擦紀念小物結緣，讓更多人體驗最台式的熱情。

台南社大主任林冠州表示，在信義街上，有許多讓旅客一來再來的特色店家，如屎溝墘客廳、筑馨居、老古石渡等民宿、餐廳等，還有集福宮、聚福宮等古蹟，都是台語招呼店成立的主要推動者。這次共有12家店家及廟宇加入台語招呼店。

謝銘祐表示，非常歡迎有更多的店家加入台語招呼店的掛牌，未來加入的店家可連絡台南社大揣台語小組，讓揣台語成為台南另一種文化的特色。

台南歷史街區信義成立「台語招呼店」，希望藉由日常生活的服務，讓台語成為台南文化的溫暖風景。（記者蔡文居攝）

台南歷史街區信義街的店家、廟宇合作發起成立「台語招呼店」，已有12家加入。（記者蔡文居攝）

台南老街創台語招呼店 用台語留聲橡皮擦與旅客交陪【中時】

台南社大結合老街店家、廟宇，成立「來台南揣台語」推動小組。（李宜杰攝）
台南社大繼去年在正興街發起「揣台語行動」後，今年再與金曲歌王謝銘祐、富樂夢教育基金會合作，成立「來台南揣台語」推動小組，邀請歷史街區信義街店家、廟宇合作成立「台語招呼店」，並設計「記憶留聲橡皮擦」，以橡皮擦為載具，錄下街區店家台語教學的聲音，與旅客互動。

在台南社大講授「為家鄉寫歌」的謝銘祐表示，為了讓「說台語」變得自然，成為認識府城的另一種文化特色，他邀請有共識的夥伴、社團一同推動，不用傳統教台語的刻板方式推廣，改以來台南「揣」台語的有趣行動，讓說台語好自然。

謝銘祐還說，「揣」有找尋的意思，讓旅客到大街小巷、各行各業中，找尋台語的生活智慧，店家用台語招呼、點菜、奉茶跟旅客互動，再用台語留聲橡皮擦紀念小物結緣，讓更多人體驗最「台」式的熱情。

此外，台南社大也成立「台語字囊團」，幫忙校修台語文字與讀音，並辦理講座推廣台語文化特色。富樂夢教育基金會則設計《為台灣記憶留聲》系列文具用品，提供可錄製台語影音、擦拭球鞋的特製橡皮擦，讓橡皮擦變成可以隨時掃描回憶、學習的紀念小物。

「十八卯茶屋」主人葉東泰也提供台語詩吟唱，他表示，用台語唸詩，氣味不同，在抑揚頓挫的語調中，更能表達情緒起伏，就如台南人給人的感覺，有時熱情、有時典雅，有時好鬥陣、有時非常堅持，他以台南人作詩，歡迎大家來「品」台南。

謝銘祐表示，非常歡迎更多店家加入台語招呼店的掛牌，未來加入的店家可連絡台南社大揣台語小組，讓揣台語成為台南另一種文化特色。

(中時 )

台南老街成立台語招呼店 用台語留聲橡皮擦跟旅客交陪【聯合報】

2020-09-21  聯合報 / 記者鄭惠仁／台南即時報導

台南社大結合信義街商店、寺廟、工作室，成立台語招呼店。記者鄭惠仁／攝影

台南社大繼去年在正興街舉辦揣台語活動後，再與金曲歌王謝銘祐、富樂夢教育基金會合作，成立「來台南揣台語」推動小組，今天邀請歷史街區信義街店家、廟宇成立「台語招呼店」，讓台語成為台南文化的溫暖風景。富樂夢教育基金會則設計「記憶留聲橡皮擦」，錄下街區店家台語教學的聲音，留下美好記憶。

在台南社大講授「為家鄉寫歌」的謝銘祐表示，為了讓說台語變得自然，成為認識台南府城的另一種文化特色，他邀請有共識的夥伴社團一起來推動，不刻意用傳統教台語的刻板方式來推廣。

「揣」有找尋的意思，讓旅客到大街小巷，各行各業裡中去找尋台語的生活智慧；店家用台語招呼、點菜、奉茶跟旅客互動，再用台語留聲橡皮擦紀念小物結緣，讓更多人體驗最台式的熱情。

台南社大由語言與文化學程台語師資群成立「台語字囊團」，幫忙校修台語文字與讀音，並辦理講座推廣台語的文化特色。富樂夢教育基金會設計「為台灣記憶留聲」系列文具用品，提供可錄製台語影音及擦拭球鞋的特製橡皮擦，讓橡皮擦變成可以隨時掃描回憶、學習的紀念小物。

另串聯信義街店家、廟宇、工作室成立台語招呼店，用台語提供問路、招待等親切服務，並且作為揣台語活動的據點。在信義街上，有許多讓旅客一來再來的特色店家，如屎溝墘客廳、筑馨居、老古石渡等民宿、餐廳等，還有集福宮、聚福宮等古蹟，都是台語招呼店成立的主要推動者。

十八卯茶屋主人葉東泰提供台語詩吟唱，他說，用台語唸詩，氣味不同，在抑揚頓挫的語調中，更能表達情緒的起伏，就如台南人給人的感覺，有時熱情，有時典雅，有時好鬥陣，有時非常堅持，所以他以台南人作詩，歡迎大家來品味台南。

台南社大結合信義街商店、寺廟、工作室，成立台語招呼店。記者鄭惠仁／攝影
 

逗陣揣台語 信義街成立招呼站【中華日報】

2020-09-22

金曲歌王謝銘祐（左二）結合富樂夢教育基金會、台南社區大學及中西區信義街的店家，合力推動「來台南揣台語」行動。（記者施春瑛攝）
　記者施春瑛／台南報導
　由金曲歌王謝銘祐、富樂夢教育基金會及台南社區大學共同發起的「來台南揣台語」推動小組，自去年在正興街發起「揣」台語行動後，現在又邀請中西區歷史街區信義街店家、廟宇成立「台語招呼店」，希望藉由日常生活的服務，來彰顯說台語的親切與熱情。富樂夢也特別設計了「記憶留聲橡皮擦」，以橡皮擦為載具，錄下街區店家台語教學的聲音來與旅客互動。

　在台南社大講授為家鄉寫歌的謝銘祐表示，母語的萎縮甚至消失，都是在日常生活中愈來愈少人使用開始。為了讓說台語變得自然，成為認識台南府城的另一種文化特色，他邀請有共識的夥伴社團一起來推動，不刻意用傳統教台語的刻板方式來推廣，改用來台南「揣」台語的有趣行動，「揣」有找尋的意思，讓旅客到大街小巷、各行各業中去找尋台語的生活智慧，店家用台語招呼、點菜、奉茶跟旅客互動，體驗最台式的熱情。

配合「來台南揣台語活動」，富樂夢教育基金會設計推出十二款的「記憶留聲橡皮擦」。（記者施春瑛攝）
　富樂夢教育基金會則設計《為台灣記憶留聲》系列文具用品，提供可錄製台語影音及擦拭球鞋的特製橡皮擦。富樂夢副董事長沈青縈表示，「為台灣留聲」文具是以參與店家的行業及文化特色為本，將橡皮擦作為載具，由參與店家親自錄製與店家行業有關的一句台灣話，放入橡皮擦的QR Code中，不僅讓橡皮擦變成可以隨時掃描回憶的紀念小物，也可透過手機學習台語。
　目前中西區信義街有十二間店家、廟宇成立台語招呼站，包括屎溝墘客廳、筑馨居、老古石渡等民宿、餐廳等，還有集福宮、聚福宮等古蹟，各店家都錄下台語教學的聲音，像屎溝墘客廳廳長蔡宗昇就以台語「四序」（舒適）來與遊客交陪，筑馨居的勇伯老闆則教遊客台語「款待」的意思，聚福宮、集福宮提供最道地的在地俚語，還有十八卯茶屋主人葉東泰提供的台語詩吟唱等，民眾可透過店家的「贈擦」活動取得這款揣台語橡皮擦。