踏出去，世界就在身邊  吳茂成  2011/6/5

世界在台江，從在地走向國際！

台江，數百年前，這裡是台灣走入世界的開基地！今天，《大廟興學》走向國際，與中南美洲八國分享「發展社區、發展學習、發展生命」的社區教育經驗。

一早，大道公車鼓舞社同學，早已在廟埕綵排著，書寫善語的書法班、拓印福虎的陶藝班，以及推己及人的推拿班師生，圍著天井，以方桌為教室，以板凳為坐椅，學習的熱情，瀰漫在這古老的大廟學堂，現代的社區學習中心。

如何在有緣的三小時內，讓遠道來台的十六位友邦官員深切體會《大廟興學》的精神與經驗，這一二週來，志工們密集會商，我們決定採用台江「廟口行動教室」的行動學習法，從參與的學習過程中，從中激發教與學的可能與希望。

我們唯一憂心的是，如何克服從台語、華語轉英語、西班牙語的文化翻譯的困難度！

我們憂心翻譯人手不夠！

許是大道公庇佑，除了分校佩珊英文老師趕來協助之外，連遠在澳洲的海尾鄉親，也利用省親機會，特別返鄉擔任分站翻譯工作。

更特別的是，十幾年前由阿根廷嫁來海尾的台江媳婦安娜，一聽到有朋友自故鄉遠道而來，特別邀集親友，一起到大廟來接待鄉親，與台江分校老師一起擔任翻譯工作。

看著安娜與客人們近距離以西班牙語閒話家常，一股他鄉遇故知的興喜，浮上心頭。

「安娜」，我們的山帶嫂以台語及西班牙語，來回的介紹台江大廟興學的經驗，讓台江師生志工與這一群友邦貴賓們，有說有笑，不再有語言的障礙。

台江本是移民者的故鄉，希望之地！一如海納百川，具有多元、包容、創新的文化力量。

這十六位中南美洲友邦官員，分別來自宏都拉斯、智利、巴拉圭、阿根廷、巴拿馬、厄瓜多、貝里斯、瓜地馬拉等八個國家，有的是市長、議會主席，更多是負責社區工作的主管官員。

為了加深雙方交流的經驗深度，台南市政府教育局副局長王水文、社大林朝成校長、朝皇宮吳進池、南天宮吳順德、慈安宮吳連富以及興安宮施明樹四位主委，一早也來到朝皇宮，將從公部門、民間非營利組織的經驗，與中南美洲友邦分享台江大廟興學的社區學習創新模式。

這十六位外賓是由外交部國合會人員陪同，前來參訪《大廟興學》在地學習，學習在地的經驗。一下車，他們入境隨俗，先合掌向台江守護神大道公問候，隨後，欣賞大道公車鼓舞、台江宋江武藝的社區公益表演，在國合會翻譯人員、山帶嫂、佩珊、菊玲老師的引導下，展開台江「廟口行動教室」分組分站體驗課程，親手接觸台江文化，瞭解文化志工如何在社區推動興學的工作，實際認識《大廟興學》的教學方法。

拓印台江福虎，瞭解生活陶藝班的文創學習特色，用書法寫自己的中文名字，分享書法班的善語力量，實際按摩推拿，體驗大道公推己及人的助人精神，每個人笑得好開懷，拿著扇子，隨著婆婆媽媽的腳步手路，學習車鼓舞的肢體語言。

他們用自己的力量，學習創作，創作學習，在體驗過程中，十六位友邦官員彷彿回到小學一般，個個好開心的玩，樂在學習，拿起毛筆一筆一劃的寫，互相按摩，享受助人的快樂，從他們的笑聲，樂此不疲的學習過程中，二個小時的廟口行動教室，已帶給他們樂在學習的成就感。

我想，台江《大廟興學》為台江鄉親，也給這一群友邦外貴，帶來一些改變。

 
巴拿馬工商部民俗文化科長比亞諾就認為，從台江《大廟興學》的經驗中，他回觀看到教會的可能性，看到宗教本身就是一種文化的傳承。

首先感謝這麼熱誠的款待，讓我們看到廟宇的生命力，可以做為文化傳承的據點，感到非常敬佩，特別是大廟興學加強親子互動，加強敦親睦鄰的目標，我們中美南洲國家其實也有很多的教會活動，教堂在社區中也扮演很重要的角色，但是我們很遺憾的是，有時候我們忽略了宗教本身其實就代表著一種文化的傳承，你們所做到的就是把文化傳承，透過非常有趣好玩的做法，讓民眾樂於參與，這是我們值得學習的地方，在很多國家，也許在技術上，沒有辦法積極把這些環節做好，尤其有一些祖先傳承下來的文化或是傳統，會被遺忘，透過這次的觀摩給了我們很多的啟發，我們希望重拾這種熱誠，最重要的是透過文化的凝聚，我們可以加強區域性的地方認同及文化認同，剛剛我們看到武術表演，我們知道武術有幾千年的歷史，我們看了非常讚歎，看到新一代的孩子能夠把祖先的文化傳承下來，將這麼棒的武術呈現在大家的眼前，這是我們所敬佩的，這次的觀摩受益良多，回到我們的國家的時候，會採納你們今天所呈現給我們的靈感與做法。謝謝。

社區學習對文化傳承的重要性，宏都拉斯天使市長菲德利亞也深表同感，她認為要整合政府與社區資源來做好這項工作。
 
代表宏都拉斯向台灣致上最深的敬意，特別要感謝大廟興學給我們熱誠的款待，我們知道在每個國家都有文化的傳承，我們做為政府單位的一員，我們也有達成這個目標的心願，在宏都拉斯最主要的宗教就是天主教，也有其他宗教信仰，比例較少，地方政府扮演的角色是非常重要的，從貴國地方政府所做的努力，我們有了觀摩的機會，未來回到自己的工作崗位之後，也會把今天的所見所聞跟我們的市民做一個分享，在整個社區與政府資源的整合上，只要我們願意做就可以達成共同的目標，你們的努力讓我深深的感動，希望未來回去之後很積極的，成功的推廣，讓我們的成效與你們一樣好。

台江《大廟興學》這幾年來，不斷建構在地實踐社群，策畫各項在地學習活動，貼近鄉親的生活場域，打開學習的機會與熱情。今天，由朝皇宮捐資百萬而成的台江一號行動圖書車，也為這群遠客們，開到朝皇宮廟口，實地展示行動圖書車，如何以移動方式，主動推展社區閱讀風氣的做法，瓜地馬拉創新處長路易士看了非常讚歎，他表示，他們願意捐出一些西班牙圖書給行動圖書車，推動台江與中南美洲文化交流。

路易士的熱情，令人高興，雖然分屬不同的國境與文化，但是，熱情待客，成為台江與中南美洲友邦的共同語言。

貝里斯市區規劃官羅博托分享他此行的心得，他對台灣人民的熱情，留下深刻印象，他說，台灣人民是善於待客的民族。同時，他也從台江《大廟興學》的經驗中，看到貝里斯愈來愈少人有宗教信仰的危機。

羅博托認為，地方若是沒有宗教的中心思想，會製造出非常多的問題，透過《大廟興學》引導老人家及年輕人，走進宗教，走進學習，這是非常好的做法。

謝謝你們的接待，我們很感動，我覺得台灣人民勤奮樂觀，在貝里斯也有不少從台灣去的移民，他們給我們的印象就是非常的熱情，而且也善於待客的民族，在貝里斯及巴拿馬，我們都知道宗教也是非常的重要的，過去也是我們的中心思想，但是，遺憾的是過去這十年來，宗教的活動慢慢的在社會中變得不重要，沒有被尊重，最近這十年來，其實有百分之二十的人口，當我們問他們的宗教信仰是什麼時，他會說沒有任何的宗教信仰，這已經是在宗教領域中非常大的危機，有鑑於此，地方沒有一個宗教的中心思想，也就是他們在社會的角色，相對的會製造非常多的問題，好比說犯罪的問題，或是家暴的問題，這是非常遺憾的事，在剛剛看到了大家的分享，尤其是我們看到了老人與幼童，他們的參與，我特別的感動的是，第一你們可以讓老人走進宗教的中心，進入學堂，繼續積極的參與，但是我們都知道從事社會工作，其實社會工作是跟傳統的一些文化習俗相關的，一些年輕人是排斥的，他們不願意去參與，所以，我要給今天所有表演的孩子們一個最熱烈的掌聲，我們非常的感動，看到這麼多的幼苗，不同年紀的鄉民們能夠共聚一堂來學習，來為社區做一些文化傳承的工作。

 巴拉圭亞拉森市政府官員瑪利安對《大廟興學》敬老尊賢、開創高齡者參與社區工作的做法，也深有同感，最令她感動。
 
來到這個學堂之後，我有很深的體驗與感受，往往我們在從事社區工作的時候，會忽略到年老的這一群，但是從車鼓舞的表演及很多老人家參與，讓我們看到台江敬老尊賢的傳統，這是我最為感動的地方，我會在推動社會工作的時候，會加強對老人的照顧與關懷，讓他們在參與社區活動時，能夠感覺到被尊重，我們也可以從長者的經驗裡面，學習到他們身上從過去承襲下來的文化。

羅博托理著小平頭，善於英語溝通，他對，台江的不同宗教信仰特色，以及《大廟興學》跟不同的學校如何互動，跟社區大學是用什麼方式去接觸，透過什麼樣的模式來維持合作？十分好奇。

這是一個好問題，我告訴羅博托，社區大學是台灣獨創的本土社區學習模式，借用中小學上課較多，比較少到大廟，台江分校教室就設在大廟，以大廟做為學習空間據點，社大與大廟會提供經費資源一起來興學，積極面來說，大廟提供了在地文化與智慧，補足社大在社區的空白經驗，以利課程設計，最重要的是大廟興學的精神，就是做共善的事，這也是傳統信仰諸神的精神。吳進池主委也補充說明，安南區信奉道教比例九成以上，西方宗教也有，佛道幾乎要融合在一起，興安宮的總頭寮，有一半人口信奉基督教，興安宮與教堂的關係非常好，還會捐款來整修教堂。

瓜地馬拉創新中心處長路易士則對台江《大廟興學》委員會的功能及運作，十分有興趣。因此，我進一步說明，台江《大廟興學委員會》成員包括大廟主任委員、社大工作者及相關的專家學者，會邀請大廟主任委員一起來開會，主要是一起來探討課程如何設計，社區學習活動要如何發展，有著永續性的思考，並不是開課就算了，而是開了這門課程對社區有何幫助，在地人如何成為在地學習的種子老師，如何結合大廟文化，讓社區變得更好，因此，這幾位主任委員都是大廟興學委員會中重要的委員，也是核心的骨幹，每一學期在開課之前，至少會召開一到二次的委員會議，討論《大廟興學》的課程設計。

因為，社區工作離不開教育的提供，學習的參與，這也是《大廟興學》的核心理念。

巴拉圭計畫部區議員海克特聞言也有所感，他是一位武術迷，看到台江宋江陣，比誰都開心，還下場與孩子們合影留念，他也認為，社區發展的中心價值就是教育，只要我們願意踏出第一步，就可以認識全世界。

感謝台灣大使館給了我們這一次觀摩的機會，我一直很喜歡看武俠電影，很會功夫，耍棍，今天真的是美夢成真，有血有肉的孩子就在我的面前表演武術，所以我這種喜悅，你們可能很難想像，但是，我真的是夢想成真，這種感動是非常強烈的，談到剛剛所呈現的多元文化傳承的模式，其實社區發展的中心價值就在於教育，你們就是透過教育達成很多的目標，我相信你們應該同意我這種看法，此外，如同行萬里路，讀萬卷書，在我們那裡的意思就是你只要踏出第一步，其實你就可以認識世界，懷著這種想法，很高興能夠透過這次的觀摩，看到台灣，小小的寶島，能夠在你們的熱情努力之下，能夠傳承幾千年的歷史與文化價值，所以是非常值得肯定的，我的意思是說你們不只是熱情的，也是文化的。

誠哉斯語，在國際友人的眼中，台江《大廟興學》不只是熱情的，也是文化的。特別是聽到中南美洲的朋友們，將把《大廟興學》經驗帶回自己的國家推行時，我們的內心是激動的。

德不孤必有鄰，從台江走向國際，一如海克特所言，踏出去，世界就在我們的身邊。

最後，我們以在地點心來暫停這一回的《大廟興學》國際對話，大家不分國族，一起在大廟內享用台江小吃，參觀大道公藥籤文化與彩繪作品，幾位貴賓們也向大道公祝禱，將帶著大道公護身符，返回西方之境。

雖然是不同的宗教信仰，但從中南美洲友人向大道公祈福的過程中，讓我們看見他們虔誠的心靈和充滿熱情的學習態度，這是吾人應當傚法之處。

在即將別離時，我們送上海尾有名的百年豆花，每人一顆學員親手包的粽子，祝福這群中南美洲的朋友們，永遠快樂、健康、幸福。