伊莎104學年第一學期期末感想

七月 26th, 2015 by soyisa27
Buenas, todos! 經過西班牙教學職場洗禮後，本人強勢回歸台灣。 這學期在台南社大分別各開了西班牙文基礎班、進階班來推廣更多的西班牙文化與文明。今年邁進全職的自由工作者，經濟雖沒有往日穩定。可是在同學們和朋友間的奔相告走，總算也漸入佳境。因為開了新的班級關係，認識的人也更多了。人一多挑戰也跟著到來，如何把不同領域的人、不同個性結合在一起更是挑戰。

Para基礎班:

雖年輕人也滿多、在國外闖蕩過人也不少，可是對於分享、共享的學習方式剛開始的卻步頗讓我驚訝。於是，開始調整教學方式、也調整心態。改另一種方式進行，同學們幸好能漸入佳境。扭捏還是有的，期許同學能像Angela一樣開放心胸。謙虛、溫和並堅定地說出自己的意見，分享自己的經驗值。也許你會覺得自己的分享並不重要，但對同學、對我而言是非常寶貴的。我們會認真聆聽~另外，對各位的期待還有大聲練習西班牙文!!!學一個語言，除了上課外、回家一定要複習外，要沒有恥度的學習是必要~讓我在打造全新的你們!

Para進階班:

想一想也滿妙我們結束了第三學期！本想說這學期的挑戰-是否能開課?開課後 ，對我來說最大的挑戰是各位學了三學期的西文後，呈現彈性疲乏的狀態。於是，我們溝通、我們討論。我放下強迫症，相信同學們的自主學習能力。我體會到教學相長原來是這麼一回事。

看著同學一點一滴擠出工作額外的時間，與自己的夥伴討論期末會話。每個人都很努力完成自己組別的presentación，昨天完成的對話我真的很滿意~謝謝各位的努力。我對妳們的期許是有一天組團到西班牙玩~(誤)

Para想學西文卻抽不出空的同學

這次收到了幾位同學來信，因為工作或個人因素實在無法抽空在來上西文，表達惋惜之意。我想說的是在學西文前大家都有美好的幻想，然而這幻想是破滅還是維持，就是看同學對西班牙文的興趣是多少。而我是一名指導員，交給你學西文的方法，至於要如何使用、誰來接續是不是我，並不是這麼重要。重要的是我已經引起你對於學習的興趣、讓你有能力自己學習。這才是身為一名教師，該做的、應做的事情。不要因為不是我教感受對不起我或惋惜，人生還有比學西文更重要的事情，而學西文只要你有毅力和時間是隨時都可以進行的。

最後，感謝全體同學對我這學期耍脾氣的包容。然後，若你對上完基礎、進階西班牙文有感想，請你寫出來。轉交給各自的班長，他們會幫你po到blog上~我們下學期見~hasta próximo semestre!

台南社大104學年第一學期西班牙文課期末成果~

這是進階2的期末成果展，本學期的目標是能夠讓同學在購物情境中，能夠指出東西的位置、顏色、問價格，表達自己的感受等。在本學期中大家有一度呈現學習疲乏的狀態，曾經讓我非常擔心。期末的成果中，同學們從各自的工作中擠出時間，與同學們私下討論自己組別的對話。讓我很感動(estoy muy emocionada)，希望同學有一天真能派上用場。好了~讓我們來欣賞每組的期末成果。

1. 夜市吃不完、聊天聊到天邊去的樂齡組??- Javier y Inés

2.死大學生&死老師之一直買鞋買不完 – Adriana y Emilia

3. 又要巧遇場景又換不完之國外業務組- Diana y Natalia

4. 數字太難讓同學聽得很痛苦之組-Lorenzo y Gabriela

5. 愛買房之兩位光看就賞心悅目之美少女組- Estela y Angelina

6. 就算請假也是一定要交作業之國外業務組- Cintia y Cecilia