【2022臺灣國際人權影展-聚落串連放映】

場次一  10.26（三）晚上19:00

《我在殺人政府臥底的日子 The Silence of the Mole》 紀錄片放映與討論

  阿內絲・塔拉塞納 Anais Taracena
  瓜地馬拉 Guatemala｜2021｜DCP｜Colour + B&W｜92 min

◮ 影片預告連結：
    https://youtu.be/3PsN0bK-5WI

◮ 影片簡介：
    這是一個1970年代一位記者如何冒著生命危險潛入瓜地馬拉政府成為臥底的故事。本片在尋訪這名神秘又獨特的人物的過程中，揭發瓜地馬拉隱藏的事件，並窺探沉默之牆的裂縫，追問不為人知的歷史。

This political mystery unravels how a courageous 1970s journalist dubbed “The Mole” risked his life to infiltrate Guatemala’s government. In seeking to uncover the story of this secretive and unique individual, The Silence of the Mole captures the moments when the revelations from the past probe the cracks in the walls of silence that surround Guatemala’s hidden history.

◮ 參展紀錄
    2021 加拿大國際紀錄片影展 Hot Docs, International Spectrum Competition, Canada
    2021 阿姆斯特丹國際紀錄片影展 IDFA, Best of Fests selection, Netherlands
    2021 紐約紀錄片影展 DOCNYC, official selection, United States
    2022 全州國際影展 Jeonju International Film Festival

◮ 導演簡介
    紀錄片導演阿內絲．塔拉塞納於法國政治高等學院取得碩士學位，現於瓜地馬拉，以電影導演的身分與當地的人權組織一同工作。

Anais Taracena is a documentary filmmaker with a master’s degree in Political Science. In Guatemala, she works as a filmmaker with human rights organizations.

場次二  11.9（三）晚上19:00

《普丁的秘密警察 The New Greatness Case》 紀錄片放映與討論

  安娜・希紹娃 Anna Shishova
  芬蘭、挪威、克羅埃西亞 Finland, Norway, Croatia｜2022｜DCP｜Colour｜93 min

◮ 影片預告連結：
    https://youtu.be/vUEUk6ayBNg

◮ 影片簡介：
    安雅是位普通的青少年，一心希望能讓生活過得更好。但在2018年的3月，她被捕入獄，罪名是意圖成立極端主義組織推翻俄羅斯政府。母親茱莉亞在為女兒伸張正義和討回公道的過程中，逐漸了解到事情的真相。原先對政治漠不關心的茱莉亞，在經歷這次事件之後，變成了充滿熱忱的人權運動者。

Anya was an ordinary teenager who dreamed of making life in Russia better. In March 2018 she was arrested and incarcerated on charges of forming an extremist group with the aim to overthrow the government violently. Fighting for justice and learning the actual state of affairs step-by-step, Anya’s mother, Julia, has been transformed from an apolitical citizen into a passionate human rights activist.

◮ 參展紀錄
    2022 人權觀察影展 Human Rights Watch Film Festival
    2022 科索沃國際紀錄片影展 Dokufest

◮ 導演簡介
    安娜．希紹娃畢業於莫斯科國立大學俄國現代歷史學系，並於俄羅斯國家電影學院學習紀錄片拍攝。目前是一名自由工作者，拍攝紀錄片與商業影片。

Anna Shishova studied Modern Russian History at Moscow State University before obtaining her second degree in documentary filmmaking at VGIK. She has been working as a freelancer, making documentaries and commercial videos.