【聽說讀寫 專欄 NO4】

口語分析與心理測驗……之一

在Discourse Analysis(論述分析)[註一]這 堂課裡，老師要求我們錄一段對話，並做分析。我錄自己與室友的對話（當然先必須徵求她的同意）。將錄音轉成文字稿後，赫然發現我講話時，頻頻停頓，而且常 用「嗯、啊、啦、ㄟ、喔」等等，沒有實質意義的字眼。但我室友並沒有這個現象。於是我上網找，希望瞭解「嗯、啊、啦、ㄟ、喔」這類詞有無特定學名。找到一 則廣為流傳的心理測驗。沒看過的可以玩一下。

以下內容曾在很多網站轉載，找不到確切的資料出處。

心理學家指出：口頭言語常反映人的性格。
你通常會說那一句呢？

1.說真的，老實說，的確，不騙你　
2.應該，必須，必定會，一定要
3.聽說，據說，聽人講
4.可能是吧，或許是吧，大概是吧
5.但是，不過
6.啊，呀，這個，這個，嗯，嗯
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

以下是針對選項所做的解讀：

1.說真的，老實說，的確，不騙你　
此人有一種擔心對方誤解自己的心理，此人性格有些急躁，內心常有不平。
2.應該，必須，必定會，一定要
此人自信心極強，顯得很理智，為人冷靜，自認為能夠將對方說服，令對方相信。另一方面，「應該」說得過多時，反有「動搖」心理，長期擔任領導職務的人，易有此類口頭語。
3.聽說，據說，聽人講
其所以用此類口頭語，是給 自己留有餘地的心理形成的。這種人的見識雖廣，決斷力 卻不夠。很多處事圓滑的人，易用此類語。
4.可能是吧，或許是吧，大概是吧
說這種口頭語的人，自我防衛本能甚強，不會將內心的想法完全暴露出來。在處事待 人方面冷靜，所以，工作和人事關係都不錯。此類口語也有以退為進的含義。事情一 旦明朗，他們會說「我早估計到這一點」。從事政治的人多有這類口頭語。這類口頭 語隱藏了自己的真心。
5.但是，不過
此人有些任性，因此，總是提出一個"但是"來為自己辯解。「但是」語是為保護自己而使用的。也反映了溫和的特點，它顯得委婉、沒有斷然的意味。 從事公共關係 的人常有這類口頭語，因為它的委婉意味，不致令有人冷淡感。
6.啊，呀，這個，這個，嗯，嗯
常是辭彙少，或是思維慢，在說話時利用作為間歇的方法而形成的口頭語的習慣。 因此，這種口頭語的人，反應是較遲鈍的。也會有驕傲的公務員有這種口頭語。 因怕說錯話，需有間歇來思考。
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

註釋
註一：Discourse （論述）這個字/詞，「狹義來說是指所使用的語言(language in use)。廣義來說，是語言使用與其他要素所形成的「社會語言」，例如交通規範論述、商業論述、醫學論述、法律論述。」（此定義與翻譯來自呂奕欣翻譯的書「實體世界的語言」Discourse in place: Language in the material world）

最後編輯： yoli 編輯於2008/07/31 08:36