把故事演出來～從繪本文學到《猴賽雷》

時    間：2013年5月6日 週一早上11點30分-12點10分

地    點：台南社大1樓101教室

主講者：林浿安（EX-亞洲劇團 團長／《猴賽雷》製作人）

參加方式：免費自由入座

﹝當天購票者享8折優惠並加贈《猴賽雷》限量版劇場音樂EP、台南社大學員購票享8折優惠﹞

我想更了解劇團演出訊息請點選

https://www.artsticket.com.tw/CKSCC200 ... 4bYlG1GfwwNwVeqabcdefHmKw

EX-亞洲劇團演出訊息 《猴賽雷》2013台南口碑巡演
母親節另類慶祝方式，適合大人小孩一起觀賞的節目

【EX-亞洲劇團】自2006年創團以來，在畢業於印度新德里國立戲劇學院(National School of Drama, New Delhi)的印籍新住民藝術家Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）與畢業於新加坡「跨文化劇場學院」(Intercultural Theatre Institute)的苗栗客家籍資深演員林浿安領軍下，以跨文化風格與亞洲劇場詩意作為其獨特美學，近年來作品於海內外演出，口碑好評邀約不斷。2013年初帶著第九屆台新藝術獎十大表演藝術作品《假戲真作》遠赴印度演出，不但成為首支登上印度新德里藝術節的台灣團隊，更獲選為藝術節最精彩作品之一。

U+273D演出場次

2013 / 05 / 10（五）19：30 臺南文化中心國際廳原生劇場(中華東路3段332號) 　2013 / 05 / 11（六）14：30 臺南文化中心國際廳原生劇場(中華東路3段332號)

繪本文學究竟如何和達爾文的進化論扯上關連？EX-亞洲劇團2012年推出的年度大作《猴賽雷》延續了台新獎入圍作品《假戲真作》之口傳敘事風格，取材自美國繪本作家HY. MAYER的繪本作品《一隻猴子的自傳The Autobiography of a Monkey》。熱鬧歡樂卻又發人深省的《猴賽雷》作為「口傳敘事劇場第二號作品」，回歸亞洲傳統「說書－說故事」本質，將繪本文學熱鬧精彩地「演」出來。在印籍導演Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥 ）領軍下，呈現猴子一路上從黑暗叢林，來到人類文明世界的冒險與挫折。這一路上相伴的，還有寶萊塢式的印度歌舞、笑聲讚聲不絕的馬戲雜耍、多語言演出的豐富音韻、結合熱鬧音樂的載歌載舞，都將讓觀眾放下文明世界的包袱，跟著《猴賽雷》經歷這段奇幻旅程！

◎台新獎藝評　郭亮廷

層層寓意能夠在戲裡顯得層次分明，演員和音樂都是大功臣，兩者都從細膩的傳統戲曲語彙裡轉化出某種粗曠、奔放的活力，除了開拓寓言應有的史詩格局，也能觸動當代觀眾的神經。尤其是飾演猴子的江譚佳彥，幾乎達到了「猴學人」的境界，看人的眼神永遠充滿動物的專注，蹦蹦跳跳也充滿了動物的自high。

■講師介紹

EX-亞洲劇團 團長．《猴賽雷》製作人｜林浿安

苗栗客家人，資深劇場工作者。曾參與金枝演社、莫比斯圓環創作公社、台原偶戲團等製作演出；亦多次發表編導及獨角戲作品。受邀參與亞洲各藝術節的跨國製作，熟悉多語言的跨文化呈現創作，於多元文化交流中激盪出獨特的表演方式。畢業於新加坡「劇場訓練與研究課程」，與江譚佳彥共同創立EX–亞洲劇團，期望將跨國藝文合作引進台灣。多次登上亞洲各國舞台發聲、參與跨國多語言作品演出以及交流計畫，EX–亞洲劇團在其豐富資源的運用下，陸續引介各國優秀文本、製作團隊、創作人才，期望在自己的土地上打造一國際文化交流的藝術平台，探尋台灣劇場新可能。