Toggle navigation
台南社區大學
:::
關於臺南社大
About Us
臺南社區大學簡介
臺南社大辦學理念
臺南社大行事曆
分班位置圖
學會簡介
捐款徵信
維修通報
工作人員登入
教師專區
如何成為台南社大教師
線上教學資源區
臺南社大教師Q&A
什麼是社區大學?黃武雄著
教學經驗分享
2011教與學經驗反思系列發表活動
2011 幸福研討會--教學發表篇
2016 從教到學,超越與摸索
2017幸福交流分享會—社群服務篇
2007-8教與學經驗分享/工作坊資料
填寫教學參訪 發文申請表
學員專區
台南社大《報名須知》
學習常見問題Q&A
學習行事曆
103-108年學習意見統整與回應 -討論區
線上填寫--班級聯絡簿
臺南社大「個資法」公開聲明
學習收藏
臺南公園故事聽&說
教與學活動報導
歷年活動紀錄
歷年學習影片
歷屆學刊
學習週記
:::
所有書籍
「2011 幸福研討會--教學發表篇」目錄
MarkDown
9-2 日語研究社/學習篇-蘇芳純
1. [台南社大幸福研討會--教學發表篇]議程
2. 幸福開場
3. 身體的藝術,社區的幸福
3-1 台江分校--大道公瑜珈
3-2 台江分校--車鼓舞
4. 生命故事劇場
5. 環境學習、行動及未來願景
5-1 自然環境學程/社團篇-歐鴻祥
5-2 自然環境學程/課程篇-李武昌
5-3 自然環境學程/理念篇-黃煥彰
5-4 自然環境學程/願景篇-/莊孟憲
5-5 學習在日常生活中 晁瑞光/台南市社區大學自然與環境學程經理人
6. 傾聽學習者的聲音--教學者的自覺、立場與實踐
6-1 氣機導引/教學篇-黃興漢
6-2 氣機導引/學習篇 吳秀燕
7. 心靈交織、多元創新-8學期香氛旅程續動力
7-1 芳香療法/教學篇-謝詩瑩
7-2 芳香療法/學習篇-李曉雯
8. 在偏遠部落中,我們學到甚麼?
8-1 環境公民記者/教學篇-許淑茹
8-2 環境公民記者/社區篇- 打亥 伊斯南冠 犮拉菲
8-3 環境公民記者/學習篇- 王采炘、 鄭雁汝
8-4 環境公民記者/工作篇-林冠州
9. 每一門課都是一種令人幸福的行動
9-1 日語研究社/教學篇-陳昭芬
9-2 日語研究社/學習篇-蘇芳純
9-3 日語研究社/回應篇-蕭志強
10. 集合創作與分享的幸福滋味
10-1 拼布玩家/教學篇- 林幸珍
10-2 繪本、色鉛筆/教學篇-陳貴芳
10-3 木本物質/教學篇-李維睦
11. 台南社大工作組教學對談1 教學,公共參與的第一步
12. 台南社大工作組教學對談2 關於幸福與工作這些事
10. 集合創作與分享的幸福滋味
2011 幸福研討會--教學發表篇 ================= 教學發表案例8:日語研究社/回應篇 回應日語研究社的教與學 蕭志強/台南市社區大學創校時期語文學程日語學群召集人、資深日語講師 \------------------------------------------------------------------------------------------------------■ 記得陳昭芬老師剛來社區大學時,在文化中心「擺攤」時就有學生來幫忙,當時直覺,這是一位能和學員打成一片、讓學習如沐春風、愉快而有效的好老師。 果不其然,後來事實證明,她班上的學生,凝聚、向心力之強,堪稱前所未見。其原因與原理,則在陳老師這次報告中完整呈現,值得所有語言學程老師參考。 陳老師班級經營有道有目共睹,不需贅言評論,但又不能不盡「回應」之責,想想,那就略述個人日語教學經驗談,相互砌磋,還請同行先進不吝指教。 日語教學經驗談 常有同事與學生好奇,課份量那麼多,蕭老師怎麼有時間上課外補充教材?當然,我非三頭六臂,無法神奇地伸手一點,就讓學員日語呱呱叫,不過,有幾個訣竅,不妨參考。 **一、以「現場實況造句」取代課本的範句:** 「大家的日本語」一九八五年推出以來,就是以在日本學日文的老外為對象,這套教材對台灣人而言,其實不是頂恰當。 不只不是專為台灣人而編,本書的「造句技巧」其實大有改善餘地。比如,第二課「文型」(句型)四個句子分別是「這是辭典」、「這是電腦書」、「那是我的傘」、「這傘是我的」,但「辭典」、「電腦書」甚至「雨傘」,恐怕教室都沒有吧? 越是初學者,造句具備臨場感才越有效果,所以,我改變做法,以自己隨手攜帶的「水筒(????)」(水壺)、「鞄(???)」(書包)、「日本語(????)?本(??)」(日語教材)為例,造同樣的句子,變成「這是水壺」、「那是書包」…等等。 **二、先會話再讀課的好處** 而且,一開始我沒打開課本,而是直接拿起來水壺,邊用手指邊說「???水筒??」,然後指著學員的書包,說「???鞄??」,接著問同學這話的意思,不曾遇過全班都答不出來的狀況;頂多有點遲疑,但至少會有一位說出答案。原因很簡單,畢竟老師手上拿水壺、指著同學的書包,太容易猜出來了。 這個會了,就可讓學生拿起自己的書包,練習說「這是書包」。不僅如此,還可加料,比如,「那“也是”書包」、「那書包很可愛」等。因為都用實物,學員馬上會模仿造句,像聊天一樣地對話,而且印象深刻。 過程中問答難出現生字或聽不太懂的字,此時寫黑板即可。 這樣做好處是什麼?各位注意到了嗎?這才是真正的「聽→說→讀→寫」,正確且有效的語言學習過程。最糟的是和國中英文老師一樣,直接叫學生打開課本,唸生字、背生字、唸課本、背文法…不曾“實況”會話,只會背文法、填鴨。 反之,實況會話練完再打開課本,學生會發現,「文型」和「例文」的句子覺得很簡單。學員原本預期自己不會,因為是新的一課嘛,卻發現都會,就會驚喜(自己怎麼那麼厲害!),很有成就感。 其結果是,唸「文型」與「例文」的時間縮短,只要再舉例練習,連後面的B、C練習都等於完成。而且更有效果。 **三、生字表不教嗎?** 是要教,但擺在最後,也就是「文型」、「例文」之後。我的道理是,幼稚園和小學,老師都直接唸課文或講故事,遇到生字再口頭或黑板說明,這是正確做法,所以,大家都學會了國語。反之,國中英文先唸生字,再讀課文,八成甚至九成的人學了三年幾乎都白學。(媽媽、幼稚園老師講「小紅帽」,會要求孩子先記「小紅帽」、「大野狼」、「奶奶」、「獵人」等“生字”嗎?)台灣中學英文爛方法其實是跟日本人學來的,「大家的日本語」也是相同做法。 舉個例子好了,各位翻開第八課生字表,劈頭連續列了32個形容詞,媽咪呀!媽媽和幼稚園老師會這樣教小孩嗎?學生會不會一口氣要背這麼多生字而怕學日文?不過,若先用「會話」稍微練習,最後再唸生字表,真正的「生字」只剩3或4分之1,壓力大大減輕。
:::
線上書籍目錄
展開
|
闔起
搜尋
search
進階搜尋
:::