:::

分類3.2講座
活動名稱地球人的語言系列講座-3有色眼光--我在台灣一年的經驗
活動地點
事件紀錄

 地球人的語言系列講座-1台灣, My Love!

地球人的語言系列講座-2我的故鄉是北印度、非洲,我們的家在台灣
地球人的語言系列講座-3有色眼光--我在台灣一年的經驗
地球人的語言系列講座-4台灣原住民藝術與生活 VS.漢文化生活藝術^
地球人的語言系列講座-5東西對遇--英美VS日本與亞洲
地球人的語言系列講座-6地球人的語言系列講座 事記^
 
台南社大│地球人的語言 系列講座
食衣住行育樂,地球人大不同
/活動免費,自由入座
 
台南社大5歲了,為了分享我們對於語言與文化的教與學觀點,特別規劃「地
球人的語言」系列講座,邀請居住在台灣的國際人士及台灣各族群講者,分享各
族群文化、語言、生活習性等,提供語言學習者更近一步認識與瞭解:同為地球
人,各族群語言使用者,在食衣住行育樂上的語言表達卻有很大的不同。
5場講座共計邀請了超過12個不同國籍的講者,除了提供台灣民眾有機會認識12種語言、
民族及其文化之外,也讓這些外籍朋友有機會與台灣民眾互動,用自己的語言解釋與表達自
己的文化,可說是一種很有趣的國際交流。
 
【講座進行方式】:
1.由主講人以台語、中文或英語講述(英語部分由主持人翻譯並對談)。
2.每場次講座將由主講人教會聽眾2至4句該國語言或代表該國、該民族的肢體語言。
3.翻譯&主持:李麗雲/台南社大資深英語教師、本系列講座規劃人;長期參與國際文化交
流與訪問,為英國重要非營利組織--C.W.M.執行董事
【時 間】:每月第四週,星期五晚上7:30 -9:30
【地 點】:台南社大校本部/305教室/公園路750號
第3講│5/26(五)晚上7:30 -9:30
/地球人代表
-波札那/Eddy Rantshilo
-馬拉威/ Frank M.
/講題
有色眼光--我在台灣一年的經驗

主持:李麗雲
記錄:周家鳳

 
 


 Eddie Rantshilo 波札那/非洲

我的名字是 Eddie ,是英國式拼法, Eddy 是美國式拼法。
Eddie 教 波札那話
Hello : Dumela
Dumelamma : 對女人說 Dumelarra:對男人說 Dumelang:對每個人說
我是從烏茲安納來的,在南非洲的南半球。 我講的是非洲式的英文。 我來台灣已經九個月了,是民國94年九月六日來的。 我之前沒有聽過台灣,來的前幾週我才上網去找關於台灣的資料。 我是一位牧者,也是位學生,以前在家是主人,現在是一個獨立的人。我在我的國家,我和我的妻子是一起去上廁所,但是在台灣,男生和女生是分開來的。
在1997年,我拿到全額的獎學金到英國讀書,和我的家人一起去。對我來說,語言不是問題,但是需要適應新環境的改變,如文化、生活、習性、鄉村和城市的不同。 因為有心理的準備,所以來台灣時,沒有太大的震撼。
現在來說我對食物的看法,台灣有不同的火鍋、麵食和海鮮,我會試著去吃,因為我的國家不靠海,要吃海鮮要去南非吃,很高興去別的國家探索。
再來是對服裝的看法,在我的國家,40%的女生穿褲子,但是在台灣99%的女生穿褲子。 因為我是牧師,所以當我要去見長輩和去到郊外時,要注重穿著打扮,我不太會注重女生的穿著。
然後是語言的看法,我覺得台灣的人不太敢講英文,或許是因為被日本或中國殖民,會認為統治過。有時我去市場買東西,賣家會用紙寫下價錢來,而不用說的。有時去公共場所問廁所在哪裡,也只好用身體的語言。我覺得小孩學好母語外,也要學第二外國語言,因為現在世界是一個地球村。
再來是文化的看法,在生活關係上,在我的國家,當我們要向人招呼,說「哈囉」時,會握手擁抱或親吻,但是在這裡,如果我用相同的方法去對我的同學或學生,他們都會嚇得走開。這讓我覺得很生氣,受到汙辱了。
在宗教方面,我的國家大部分是基督教,在台灣是佛教、道教等。因為我是牧師,我看到寺廟上有龍、有鳳、有鳥和很多的東西在屋頂上,我覺得很漂亮。我有一次去台南縣,看很多人和神轎要進去一間寺廟,很熱鬧,我也覺得很有趣。
關於政治方面,就是選舉時很吵,對我來說也是很奇特的現象。
接下來關於價值感,我來到這裡,大家對我很友善也很尊敬,我也受到歡迎,大家也都會幫助外國人,而且很大方,也都會問我需要幫忙嗎。
就家庭和親子關係,看到父母相愛,孩子也都尊敬父母。 在我家時,我會出去買東西回家煮,和家人一起吃,但是在台灣很多人都會吃外食,雖然很便宜,但不知道是什麼材料,是否用的是回鍋油。 我在英國看過一段影片,有一位廚師在煮東西時,咳嗽又流汗,都被煮進食物中了,所以小心您所吃的東西。因為我所住的宿舍不能煮東西,所以我只好去外面去吃了。
台灣很不錯,我喜歡再回到這裡,在這裡我可以24小時不管白天、晚上一個人去外面走,而不會有危險,要是在我的國家,女生可能會被強暴,男生可能會被搶劫。
在台灣有很多的蔬菜和水果,也有很豐富的東西。我的國家有很多寶石、鑽石、黃金,我的國家也蠻穩定的,是非洲最富有的國家,也有能力去幫助其他國家。
說到雇工的問題,在台灣,這裡的人很容易有兩個工作,因為有人叫我去教英文,在我的國家是不可能的。
台灣的女生有晚婚的現象,男生都去娶外國新娘。我去嘉義的一個村,看到很多的外籍新娘,台灣有很多的漂亮女生,為什麼要去外國找呢? 我漸漸地瞭解,原來是因為台灣的女生有能力、會自己開車、有智慧。我的妻子,學歷比我高,薪水比我高3倍,我的新家大部分都是我妻子付的。 我覺得台灣男生應該學習欣賞有能力的女生。
我很高興來台灣, 希望下次能有機會再來。
(主持人請主講人唱歌,主講人以其受非洲曠野滋養的優美歌喉,為大家哼了一段。)

 問題與回應:
張秋菊問: 請問您週末都做些什麼?
Eddie答: 我來這裡的第一學期,星期一到五都有課,除了星期三。 第二個學期,課比較少,但是天氣熱,我會待在家吹冷氣, 有時候有一些善意的人會邀請我去吃東西。
宋湘華問: 關於台灣的溫泉?
Eddie答: 上次去花蓮、台東-知本的紅葉村,泡溫泉,感覺很棒,那裡也很漂亮。 我喜歡溫泉。 下次你可以帶我去泡蘇澳的冷泉,我也很想去。
主持人說:會很冷喔!
Eddie答:兩天前我打電話回家,我老婆說溫度是零下一度。 像前幾天我還看到台灣人穿的很多衣服。 我不是那麼怕冷的。
黃千芳問: 台灣的食物很多令您吃驚嗎? 談談貴國的食物?
             冬天有穿衣服嗎?    
Eddie答: 我們的國家有很多食物,像西瓜、柳丁、玉米,但是沒有很多的海鮮,對於食物的烹調是比較原始的。 因為天氣的關係,所以有些地方比較乾旱,植物無法種植。在我國的東邊,食物比較缺乏,在西邊的原住民有他們的生存方式,所以比較沒有問題。我國的面積是台灣的十倍大,但是人口只有170萬人。我家比社大還大,有游泳池、庭園等。你們可以來拜訪我,任何時間。
有,我們有穿溫暖衣服。我們有暖爐、BBQ及烤火。 有人會用比較原始及傳統的方式生火。
徐彩娥問: 您的國家夏天有台灣這麼熱嗎?
Eddie答: 是,但是不會悶熱。 在白天的時候很熱,但是到了晚上的時候,溫度就會下降。 非的氣候,我不知道跟台灣是不是一樣。 但是其它地方是很熱,但是,南部的非洲就不見得了。
林怡均問: 在台灣到哪些地方? 什麼地方讓您印象深刻? 為什麼?
Eddie回答: 我去過屏東的山地門、新竹、花蓮、台東-太魯閣,我覺得太魯閣讓我印象最深刻,因為它很奇特壯觀,我曾在那裡駐足的思考,我是在這個地球上嗎? 我每個星期會去岡山,看看會不會迷路,台灣人都不太會告訴我什麼,但是指示牌標示的很明顯,我有空會騎腳踏車去安平、機場逛逛。 我如果帶我妻子、家人來,我會帶他們來這裡。
林智傑問: 除飲食習慣或打招呼以外,還有什麼行為難以接受或忍受?
和其他外國比較,台灣還有什麼獨特性令您印象深刻?
Eddie答:    我覺得是海鮮,像我去嘉義的市場看到青蛙的頭被砍掉,還在動,我就不敢吃。 我覺得去一個新的地方,我會去嘗試新的東西。像使用筷子。 我不吃豬肉,是為了健康。在我的國家,有很多東西是不吃的。
        我去過很多國家,我覺得台灣不太需要依靠別的國家。 但卻跟我的國家一樣被歸為第三世界國家。 台灣有太大的發展、豐富的東西,甚至可以配歸到第二或第一世界國家。 基督教在宗教方面是無階級分別的。 但是在英國、美國、德國這些自稱基督教國家,教會有在下沈化。 我的教堂,我照顧的有三千人。 我去英國的教會,就只有一百多人參加。 雖然,歐美的教會很美麗堂皇,但是裡面的人很少。 我的教會,是破爛的建築物,但是有3000多人參加,因為人數太多了,有些人坐在裡面,也些人坐在外面,我都會用到麥克風,有時我會問,最後面的人,牧師講什麼,他們都聽得到牧師講道。
林智傑問: 除了基督教以外,是否還存著其他種類的信仰,比例為何?
自身原本的祖靈信仰?
Eddie回答: 基督教80%,5%傳統宗教,少部分無神論,回教增加中,無佛教。
        我的祖、祖、祖、祖父和父親都是基督教。 我的祖父也是牧父。
所以,我是來自一個基督教的家庭。
【洽詢電話】:06-2515670
開始日期2006-05-26
結束日期2006-05-26
:::

QR Code 區塊

https%3A%2F%2Ftncomu.tw%2Fmodules%2Ftncomu_recordbook%2Findex.php%3Frecordbook_sn%3D7711
:::