2014-12-01  13:43
〔記者洪瑞琴／台南報導〕南市安南區飛虎將軍廟，是全台少見日本人成為台灣神祈的廟宇，見証歷史事件的本土文化教材，安慶國小今日發表「漫畫飛虎將軍」德語版，讓國外遊客也能認識「台灣神蹟」。

到校服務的德籍志工Louis Ostreicher 翻譯德語版。（記者洪瑞琴攝）

安慶國小開心認識本土文化。（記者洪瑞琴攝）

安慶國小特別翻譯德語版，廟方設計紀念章。（記者洪瑞琴攝）
地方耆老傳述，飛虎將軍原是日本空軍駕駛，二戰期間遭到美軍擊落，為避免傷及海尾村民，飛虎將軍選擇轉向，墜落在海尾漁塭區，因地顯靈之後，由海尾朝皇宮主神大道公出面，幫助飛虎將軍修道成神，成為朝皇宮的角頭廟，化苦難為守護在地的力量，也是台江海尾寮獨特的空難之神。
安慶國小將飛虎文化納入教材，設計「漫畫飛虎將軍」，校長黃俊傑表示，已有國語及日語版，再增加英語、德語及台語版，共5種版本英語版並延伸「小小英語解說員」教材，讓學童用國際化語言介紹家鄉本土事蹟。
到校服務的德籍志工Louis Ostreicher 特別翻譯德語版；他表示，熱愛台灣文化與人情味，自8月服務以來，每一天都對他而言都很新鮮體驗。
大廟興學，推動台江文化本土教育，向下扎根。海尾朝皇宮、社大台江分校今亦邀請安慶國小師生，以歌唱、答喙鼓方式，一同為境內角頭廟飛虎將軍暖壽，同時，培育安慶小朋友擔任飛虎將軍信仰文化小小解說員，受到朝皇宮主委吳進池等委員熱烈歡迎，中午還以煮南瓜平安麵，宴請小朋友，提前為飛虎將軍慶生。